ขอคัดสำเนาเอกสารทางราชการและเรื่องอื่นๆ

1. บัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ
2. หนังสือเดินทางไทยที่ยังไม่หมดอายุ
3. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่
4. หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นไปยื่นเอกสารในการดำเนินการต่างๆ คลิกที่นี่
5. หนังสือมอบอำนาจที่ดิน ทด. 21 (กรณียื่นเอกสารที่กรมที่ดิน) คลิกที่นี่
6. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของสถานเอกอัครราชทูตฯ
   (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) โดยขอให้จัดเตรียมเอกสารครบถ้วน
7. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือส่งทางไปรษณีย์ (กรุณานำซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มาในวันรับบริการ)

รับรองสำเนาถูกต้อง

1. บัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ
2. หนังสือเดินทางไทยที่ยังไม่หมดอายุ
3. หนังสือเดินทางต่างชาติที่ยังไม่หมดอายุ กรณีบิดาหรือมารดาต่างชาติ
4. แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจ (กรณีเด็กอายุต่ำกว่า 15 และผู้ที่พาเด็กไปทำหนังสือเดินทางแทนไม่ใช่บิดาหรือมารดา) คลิกที่นี่
5. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่
6. แบบฟอร์มหนังสือยินยอม คลิกที่นี่
7. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของสถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) โดยขอให้จัดเตรียมเอกสารครบถ้วน
8. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือส่งทางไปรษณีย์ (กรุณานำซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มาในวันรับบริการ)

รับรองลายมือชื่อในเอกสารกู้เงินธนาคาร

1. บัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ
2. หนังสือเดินทางไทยที่ยังไม่หมดอายุ
3. เอกสารกู้เงินธนาคารที่ต้องการลงนาม
4. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่
5. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของสถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) โดยขอให้จัดเตรียมเอกสารครบถ้วน
6. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือส่งทางไปรษณีย์ (กรุณานำซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มาในวันรับบริการ)

รับรองลายมือชื่อของ คู่สมรสต่างชาติ กรณีต้องการซื้อที่ดิน

สถานเอกอัครราชทูตฯ ไม่สามารถรับรองลายมือชื่อของชาวต่างชาติ ผู้ขอคำร้องชาวต่างชาติต้องนำเอกสารไปลงนามต่อหน้าทนาย (Solicitor/Notary Public) และรับรอง (Legalization) ที่กระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร (Foreign, Commonwealth & Development Office : FCDO) หรือไอร์แลนด์ (DFA) และนำเอกสารดังกล่าวมารับรองที่สถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อนำไปใช้ในประเทศไทย

รับรองเอกสารแปล จากไทยเป็นอังกฤษ

1. สำเนาหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ
2. เอกสารต้นฉบับภาษาไทยตัวจริง หรือ สำเนา (กรณีไม่มีตัวจริง)
3. คำแปลเอกสารตัวจริงที่ผู้แปลลงนาม ‘Certified Correct Translation’ เรียบร้อยแล้ว
4. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่
5. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของ สถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) หรือ ส่งเอกสารมาที่ Royal Thai Embassy 29-30 Queen’s Gate, London SW7 5JB (วงเล็บมุมซองว่า ‘รับรองการแปล’)
6. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือให้ส่งกลับทางไปรษณีย์ (กรุณkแนบซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มากับเอกสาร)

หมายเหตุ

เอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตฯ สามารถรับรองการแปลได้มีดังนี้

• สูติบัตร
• มรณบัตร
• ทะเบียนสมรส/หย่า
• ใบปกครองบุตร
• คำสั่งศาล
• ข้อมูลบันทึกรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคาร

รับรองเอกสารแปล จากอังกฤษเป็นไทย

1. สำเนาหนังสือเดินทางที่มีอายุ
2. เอกสารต้นฉบับที่รับรองจาก Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) 
3. คำแปลเอกสารและตราประทับ ที่ผู้แปลลงนาม ‘รับรองคำแปลถูกต้อง’
4. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่
5. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของ สถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) หรือ ส่งเอกสารมาที่ Royal Thai Embassy 29-30 Queen’s Gate, London SW7 5JB (วงเล็บมุมซองว่า ‘รับรองการแปล’)
6. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือให้ส่งกลับทางไปรษณีย์ (กรุณาแนบซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มากับเอกสาร)

หนังสือนำราชการ

1. สำเนาหนังสือเดินทางราชการ
2. สำเนาหลักฐานวีซ่าที่ใช้พำนักในสหราชอาณาจักร
3. สำเนาหนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา (ระบุชื่อ/ระยะเวลาหลักสูตร)
4. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์ คลิกที่นี่ (ระบุวันที่ ประเทศที่จะเดินทาง และหน่วยงานที่จะนำหนังสือไปยื่นให้ชัดเจน)
5. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของสถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) หรือ ส่งเอกสารมาที่ Royal Thai Embassy 29-30 Queen’s Gate, London SW7 5JB (วงเล็บมุมซองว่า ‘ขอหนังสือนำ’)
6. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือให้ส่งกลับทางไปรษณีย์ (กรุณาแนบซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มากับเอกสาร)

หนังสือรับรองการขอผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร (Military Service Postponement)

1. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนที่มีอายุ
2. สำเนาหนังสือเดินทางที่มีอายุ
3. สำเนาทะเบียนบ้าน
4. สำเนาใบสำคัญทหารกองเกิน (แบบ สด.9)
5. สำเนาหมายเรียกเข้ารับราชการทหาร (แบบสด.35) (ถ้ามี)
6. หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษาฉบับจริง (ระบุชื่อ/ระยะเวลาหลักสูตร)
7. หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษาที่แปลเป็นภาษาไทย
8. แบบฟอร์มขอคำร้องนิติกรณ์และการขอหนังสือรับรอง คลิกที่นี่
9. ติดต่อเพื่อนัดวันเข้ารับบริการได้ที่ [email protected] หรือ walk-in เข้ามารับบริการได้ในวันและเวลาทำการของสถานเอกอัครราชทูตฯ (วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-12.00 น.) หรือ ส่งเอกสารมาที่ Royal Thai Embassy 29-30 Queen’s Gate, London SW7 5JB (วงเล็บมุมซองว่า ‘ผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร’)
10. เอกสารสามารถรับด้วยตนเองหรือให้ส่งกลับทางไปรษณีย์ (กรุณาแนบซองจ่าหน้าถึงตนเอง A4/C4 hardback envelope pre-paid Royal Mail Special Delivery 100g-500g มากับเอกสาร)

หมายเหตุ

• ผู้ขอคำร้องสามารถแปลและรับรองการแปลเองได้ โดยนำเอกสารการแปลดังกล่าวมารับรองที่สถานเอกอัครราชทูตฯ
• ผู้แปลต้องลงชื่อและพิมพ์/เขียนกำกับว่า 'รับรองการแปลถูกต้อง'

คำถามพบบ่อย

FAQ

คำถาม ผู้ที่ถือสองสัญชาติจะต้องเกณฑ์ทหารหรือไม่

คำตอบ ผู้ที่ถือสองสัญชาติไม่ได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหาร

คำถาม หากไม่ทราบรายละเอียดของผู้รับมอบอำนาจ จะสามารถทำเรื่องขอรับรองเอกสาร โดยยังไม่กรอกรายละเอียดได้หรือไม่

คำตอบ ไม่ได้ ท่านจำเป็นต้องกรอกข้อความให้ครบถ้วน เนื่องจากหากมีการประทับตรารับรองเอกสารแล้ว
ท่านจะไม่สามารถแก้ไขหรือเพิ่มข้อความใดๆ ได้อีก

คำถาม เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ สามารถช่วยกรอกข้อมูลได้หรือไม่?

คำตอบ ผู้ยื่นคำร้องจำเป็นต้องกรอกเอกสารด้วยตัวเอง

คำถาม มารดาต้องการพาบุตรไปทำหนังสือเดินทางที่ประเทศไทย แต่บิดาอยู่ในสหราชอาณาจักรไม่สามารถเดินทางไปด้วย ต้องทำอย่างไร?

คำตอบ บิดาจะต้องมายื่นคำร้องเพื่อทำหนังสือยินยอมให้บุตรทำหนังสือเดินทางไปต่างประเทศด้วยตนเองที่
สถานเอกอัครราชทูตฯ และให้มารดานำหนังสือยินยอมไปยื่นขอทำหนังสือเดินทางให้บุตร

คำถาม บิดาและมารดาอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ต้องการให้บุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดาหรือมารดาพาบุตรไปทำหนังสือเดินทางต้องทำอย่างไร

คำตอบ บิดาและมารดาจะต้องมายื่นคำร้องขอหนังสือมอบอำนาจและหนังสือยินยอมให้บุตรทำหนังสือเดินทางไปต่างประเทศที่สถานเอกอัครราชทูตฯ

คำถาม บุคคลสัญชาติไทยที่จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติจะการซื้อ/ขายที่ดิน คู่สมรสชาวต่างชาติสามารถ
ลงนามในเอกสารหนังสือรับรอง (Letter of Confirmation) ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้หรือไม่

คำตอบ ไม่ได้ คู่สมรสที่เป็นชาวต่างชาติต้องนำเอกสารไปลงนามต่อหน้าทนาย (Solicitor/Notary Public) ของ
สหราชอาณาจักรและนำเอกสารดังกล่าวไปรับรอง (Legalization) และรับรอง (Legalization) ที่กระทรวง
การต่างประเทศสหราชอาณาจักร (Foreign, Commonwealth & Development Office : FCDO) หรือไอร์แลนด์ (DFA) และนำเอกสารดังกล่าวมารับรองที่ให้สถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อนำไปใช้ในประเทศไทย