เมื่อวันที่ ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๖๘ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ร่วมกับ มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล จัดพิธีทูลเกล้าฯ ถวาย พระไตรปิฎกสากล ฉบับเสียงสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และชุด ส.ก. พ.ศ. ๒๕๕๙ จำนวน ๒ ชุด ชุดละ ๔๐ เล่ม รวม ๘๐ เล่ม แด่สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ ๓ แห่งสหราชอาณาจักร เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ครบ ๖ รอบ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๗

โดยพิธีการได้มีขึ้นใน ๒ ส่วน ได้แก่ การจัดพิธี ณ สถานเอกอัครราชทูตฯ และ การจัดพิธี ณ พระราชวังบัคกิงแฮมในช่วงเช้า สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ต้อนรับ ดร. Nathan Ross ผู้ช่วยราชเลขานุการในพระองค์สมเด็จ พระเจ้าชาลส์ที่ ๓ ซึ่งเดินทางมาเป็นผู้แทนพระองค์ในการรับมอบพระไตรปิฎก ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ โดยมี นายณัฐวัฒน์ กฤษณามระ เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน พร้อมด้วยพระอาจารย์การุณิโก วัดป่าจิตวิเวก เมือง Chithurst ท่านผู้หญิงวราพร ปราโมช ณ อยุธยา ประธานมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล ผศ. วรลักษณ์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และ ดร. จารุวรี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ผู้อุปถัมภ์ พร้อมครอบครัว เป็นผู้แทนในการทูลเกล้าฯ ถวาย โดยมีข้าราชการทีมประเทศไทย ผู้แทนสื่อมวลชนท้องถิ่น และชุมชนไทยเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน ภายในพิธีมีการฉายวิดิทัศน์แนะนำโครงการเผยแพร่พระไตรปิฎกสากลฯ รวมทั้งวีดิทัศน์สาธิตการสวดสัชฌายะภาษาบาลี เพื่อให้ผู้ร่วมงานได้ศึกษาความถูกต้องของการออกเสียงตามฉบับดั้งเดิม

ในช่วงบ่าย คณะผู้แทนได้อัญเชิญพระไตรปิฎกฉบับเสียงสัชฌายะเพื่อจัดพิธีมอบ ณ พระราชวังบัคกิงแฮม โดยมี Sir Clive Alderton ราชเลขานุการในพระองค์สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ ๓ และสมเด็จพระราชินี เป็นผู้แทนพระองค์ในการรับมอบ ผู้แทนพระองค์ได้กล่าวแสดงความชื่นชมในคุณค่าและความสำคัญของพระไตรปิฎก รวมถึงเป็นโอกาสอันดีในปีที่ครบรอบ ๑๗๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–สหราชอาณาจักร พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงความสนพระราชหฤทัยของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ ๓ ในหนังสือด้านศาสนา ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม โดยทรงมีพระราชกระแสขอบคุณมายังผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายพระไตรปิฎกสากล ฉบับเสียงสัชฌายะ จัดทำขึ้นในปี พ.ศ. ๒๕๕๙ เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง จากนวัตกรรมด้าน AI และระบบเรียงพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ที่พัฒนาโดยคนไทยกว่า ๒,๐๐๐ ลิขสิทธิ์ เพื่อให้ได้เสียงสวดสัชฌายะที่ถูกต้องทุกพยางค์ใกล้เคียงสมัยพุทธกาล ถือเป็นการถ่ายทอดจากอักษรโบราณสู่ สัทสัญลักษณ์ดิจิทัล ครั้งแรกของโลก สำหรับโครงการเผยแพร่พระไตรปิฎกสากลฯ ในครั้งนี้ เป็นความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ และ มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยนำพระไตรปิฎกไปมอบให้สถาบันสำคัญในกว่า ๓๐ ประเทศ รวมถึงประเทศที่ทั้งสองพระองค์เคยเสด็จเยือนอย่างเป็นทางการ และมิตรประเทศทั่วโลก ซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักรในครั้งนี้ด้วย